on the basis of
US
・UK
A1 初級
phr.片語根據
Decisions were made on the basis of the evidence presented.
影片字幕
【BBC News】Telegram 創辦人兼 CEO 杜洛夫在法國機場被捕 (Telegram CEO Pavel Durov arrested at French airport | BBC News)
- He'd apparently arrived on his private jet from Azerbaijan and they're saying he was arrested on the basis of an arrest warrant that was issued in connection with Telegram's failure to moderate illegal content and cooperate with law enforcement over drug trafficking, child sexual content and fraud.
他顯然是乘坐私人飛機從阿塞拜疆趕來的，他們說他是根據逮捕令被捕的，逮捕令是因 Telegram 在販毒、兒童色情內容和詐騙等問題上未能控制非法內容並與執法部門合作而簽發的。
- He'd apparently arrived on his private jet, uh, from Azerbaijan, and, uh, they are saying that he was arrested on the basis of an arrest warrant, uh, that was issued in connection with Telegram's failure to moderate illegal content and cooperate with law enforcement over drug trafficking, child sexual content, and
他顯然是乘坐私人飛機從阿塞拜疆趕來的，他們說他是根據逮捕令被捕的，逮捕令是因 Telegram 在販毒、兒童色情內容和詐騙等問題上未能控制非法內容並與執法部門合作而簽發的。
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- European Union. If people make this decision on the basis of Turkey, it
歐洲聯盟。如果人們基於土耳其做出這個決定，
- would be making it on the basis of a hypothesis that if it ever does
那將是基於一個假設，即如果它發生
OpenAI創辦人阿特曼加入微軟，500多名OpenAI員工因他被解僱而威脅辭職 (Altman joins Microsoft. 500+ OpenAI employees threaten to quit over his firing)
- The other co-founder, Greg Brockman, actually resigned on the basis of this news.
另一位共同創辦人 Greg Brockman 實際上根據這條新聞辭職了。
- The other co-founder, Greg Brockman, actually resigned on the basis of this news.
所以在這個階段，這封信幾乎是寫給他們自己的，這意味著這封信的目標很大程度上是三位董事。
品牌社群與可樂大戰！誰能稱霸飲料市場？ (Brand Communities and the Cola War)
- Now, a brand community is described as a community formed on the basis of attachment to a product or mark.
今天我們稱這種意識形態為「品牌社群」，品牌社群在今日被描述為
- as “a community formed on the basis of attachment to a product or marque.” Essentially, it
「一個根基於對一個產品或品牌的依附所形成的社群」，本質上
備受壓力：梅爾茨能否帶領德國走向 2026？| 柏林快報Podcast (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
- Right now, I think a lot of people are judging this coalition in Berlin on the basis of, "Yeah, but they haven't done anything yet, and they haven't done what they promised." It's more like the inaction that's frustrating people.
他並不是當地根深蒂固的人物，卻贏得了勝利。
- Let's first do something and then have people judge us on the basis of what we actually did, but it's high time they did something.
當時的感覺是，是的，這是一場勢均力敵的比賽，但
如何克服心理障礙！ (How To Overcome Psychological Barriers)
- They do cause us difficulties, but to think of them negatively only doesn't allow us to understand that they actually have a logic and that it's only on the basis of understanding their logic that we can overcome them.
它們的確會給我們帶來困難，但如果只是消極地看待它們，我們就無法理解它們其實是有邏輯的，只有在理解其邏輯的基礎上，我們才能戰勝它們。
- but to think of them negatively only doesn't allow us to understand that they actually have a logic - and that it is only on the basis of understanding their logic that we can overcome them.
它們的確會給我們帶來困難，但如果只是消極地看待它們，我們就無法理解它們其實是有邏輯的，只有在理解其邏輯的基礎上，我們才能戰勝它們。